EVÎN DI RÛYÊ QIRKIRINÊ DE

KURDISTAN

2020

documantary

52 Minutes

Love in The Face of Genocide is a documentary exploring the oral literature of the Yazidi Dengbêj in Shengal, Kurdistan, produced by the Rojava Film Commune.The traditional art of the Yazidi bards not only represents cultural archives that document the recurring violence against this ethnic group, but also an important form of resistance. The film takes us to the mountains of Sinjar (Shengal), the homeland of the Yazidi Kurds. Carried by the haunting voices of the bards, the film shows how cultural and religious songs – across generations – help preserve their identity and hope for the community.

Evîn Di Rûyê Qirkirinê De, belgefîlma li ser wêjeya devkî ya Dengbêjên Êzîdî yên li Şengalê, li Kurdistanê ye. Fîlm ji aliyê Komûna Fîlman a Rojava ve hatiye çêkirin. Hunera kevneşopî ya berdêlên Êzîdî, arşîvên çandî yên ku şîdeta dubare ya li dijî vê koma etnîkî vedibêje ku di heman demê de formek girîng a berxwedanê ye. Fîlm me digihîne çiyayên Şengalê (Şengal), welatê Kurdên Êzidî. Fîlm ku bi dengên xav nîşan dide ku stranên çandî û olî di nav nifşan de çawa dibin alîkar ku nasname û hêviya xwe ji civakê re ragihînin.